28982067Обновлено 24 августа 2018Был(а) больше месяца назад

Связаться с кандидатом
Добавить в избранное
Поделиться

Работа в Королеве / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик английского языка
45 лет (родилась 30 июня 1974), высшее образование, cостоит в браке, детей нет
Королев
Гражданство: Россия
avatar
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик, редактор с английским и французским языками

не готова к командировкам
По договорённости

Опыт работы 22 года и 2 месяца

    • август 2014 – работает сейчас
    • 5 лет и 7 месяцев

    Репетитор по английскому и французскому языкам

    ИП, Королев

    Обязанности:

    Частные уроки английского и французского языков
    • сентябрь 2013 – сентябрь 2014
    • 1 год и 1 месяц

    Преподаватель английского языка

    НОУ Языковой Центр Диалог, Юбилейный

    Обязанности:

    Преподавание английского языка в группах детей и взрослых.
    • сентябрь 2012 – сентябрь 2013
    • 1 год и 1 месяц

    Руководитель центра корпоративного обучения

    Московский институт лингвистики, Москва

    Обязанности:

    Координация процесса обучения, подбор и проведение собеседований преподавателей, подбор и заказ учебных материалов, подготовка табелей по зарплате; переписка, переговоры и документооборот с партнерами, выезд на презентации в компании, тестирование слушателей, поиск партнеров, маркетинговые исследования. За время работы мне удалось получить долги от компаний за предыдущие месяцы и обеспечить выплату задолженности по зарплатам, наладить работу отдела, создать базы данных, а также заключить несколько новых договоров с партнерами и принять на работу несколько новых преподавателей. По совместительству я преподаю английский язык на Высших курсах иностранного языка МИЛ и являюсь доцентом кафедры иностр.языков и МКК.
    • май 2005 – август 2012
    • 7 лет и 4 месяца

    Менеджер финансового отдела

    Туристическая компания СОДИС, Москва

    Обязанности:

    Взаиморасчеты с зарубежными партнерами, ведение деловой переписки и телефонных переговоров с иностранными партнерами, документооборот, языковые письменные переводы c французского и английского языков и обратно, преподавание деловой переписки менеджерам компании.
    • март 2003 – апрель 2005
    • 2 года и 2 месяца

    Секретарь-переводчик

    Туристическая компания СОДИС, Москва

    Обязанности:

    Прием посетителей, работа с офисной техникой, распределение звонков и писем, письменные переводы; также работала как помощник менеджера продаж: составление программ поездок туристов, общение с зарубежными партнерами по телефону, помощь в ведении переписки, бронировании отелей, координатор работы по страхованию клиентов (взаимодействие с страховой компанией), ведение агентской базы, организация рекламных рассылок.
    • июль 1997 – август 2002
    • 5 лет и 2 месяца

    Ассистент кафедры английского языка, ассистент кафедры немецкого и французского языков

    Ульяновский государственный университет, Ульяновск

    Обязанности:

    Преподавание английского языка по основной работе, по совместительству преподавание французского языка на общеуниверситетской кафедре нем. и франц. языков, а также на кафедре романской лингвистики. Написание методических пособий.
    • январь 2002 – май 2002
    • 5 месяцев

    Учитель английского языка

    Школа №304, Москва

    Обязанности:

    Преподавание английского языка в пятых и восьмых классах (от курсов МИД).
    • июль 1997 – июнь 1998
    • 1 год

    Старший инспектор по приему иностранных студентов, ст.инспектор консульской работы международного от

    Ульяновский государственный университет, Ульяновск

    Обязанности:

    Письменные переводы, оформление документов иностранных студентов, оформление виз иностранным студентам.

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Английский и французский языки - свободно, немецкий язык - базовый; лингвистика, финансовый менеджмент, ВЭД (Incoterms, коды ТНВЭД, маркетинг, транспортная, складская и финансовая логистика), кадровый менеджмент, методика преподавания ин-х яз-в, уверенный пользователь ПК, сама создала свой сайт на платформе WordPress (frenger.org). Компьютерные навыки: Alta Soft, Word, excel, promt, outlook, internet, photoshop, power point, WordPress, интерактивные доски.

Дополнительные сведения:

Вредных привычек не имею. Создала и администрирую собственный сайт на WordPress. Чтение, фитнес, музыка, изготовление бижутерии.

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Немецкий язык — базовый
  • Французский язык — cвободное владение

Смотрите также резюме